# Translation of Themes - CloudPress in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Themes - CloudPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 16:12:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Themes - CloudPress\n"

#. Description of the theme
msgid "CloudPress is a lightweight, elegant and fully featured theme, crafted for businesses, magazines, newspaper, personal blogs, online shops, restaurants, wedding planners, gyms, and more. CloudPress has special features like a slider banner, CTA, services, fun facts, and blogs. It's fully responsive and compatible with any device. Easy to use and implement, CloudPress is also compatible with WooCommerce. You can easily import dummy data with the SpiceBox plugin."
msgstr "CloudPress是一个轻巧，优雅且功能齐全的主题，专为企业，杂志，报纸，个人博客，在线商店，餐厅，婚礼策划人，健身房等而设计。 CloudPress具有特殊功能，例如滑块横幅，褒奖，服务和博客。它具有完全的响应能力，并且与任何设备兼容。 CloudPress易于使用和实施，还与WooCommerce兼容。您可以使用SpiceBox插件轻松导入虚拟数据。"

#. Theme Name of the theme
msgid "CloudPress"
msgstr "CloudPress"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:132
msgid "CloudPress theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %1$s welcome page %2$s"
msgstr "CloudPress主题已安装。要充分利用此主题必须提供的功能，请访问我们的%1$s欢迎页面%2$s"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "正在安装插件 %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "所有安装均已完成。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s 安装成功。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "安装过程即将开始。这个过程可能会持续一段时间，请保持耐心。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "正在安装和激活插件%1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "所有安装和激活均已完成。"

#. translators: 1: plugin name.
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "隐藏详情"

#. translators: 1: plugin name.
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "显示详情"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "安装并激活%1$s成功。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "安装和激活过程即将开始。这个过程可能会持续一段时间，请保持耐心。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s 安装失败。"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "正在安装%1$s: <strong>%2$s</strong>时发生错误。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "正在升级%1$s插件（%2$d/%3$d）"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "插件激活失败。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "当前无可激活插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "未选中插件激活。无动作进行。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "现在没有需要更新的插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "当前无可安装插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "未选中插件更新。无动作进行。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "未选中插件安装。无动作进行。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "来自插件制作者的升级信息："

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "激活%2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "更新%2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "安装%2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "源"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "插件"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "没有插件来安装，更新或激活。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "可获得版本："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "最低需要版本："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "已安装版本："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "激活 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Updates Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updates Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "可用更新<span class=\"count\">（%s）</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "安装 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "全部 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "更新推荐"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "需要更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update Not Available"
msgstr "所需的更新不可用"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "安装成功但未激活"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "未安装"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "预包装"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "外部源"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress 库"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "推荐"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "必填"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "和"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "远程插件安装包中含有多个文件，这些文件不在一个文件夹中。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "请联系该插件提供者，请他们根据WordPress指导打包插件。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "远程插件安装包中未包含所需slug的文件，重命名无效。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "必需更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "该插件需要更新，以便与您的主题相兼容。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "请联系本网站管理员寻求帮助。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "至少有一个必需或推荐的插件来安装，更新或激活。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "忽略此通知"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "所有插件均被成功安装并激活。%1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "插件未激活。本主题需要更高版本的%s。请更新插件。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "无动作进行。插件%1$s已激活。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "以下插件已成功激活："

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "插件激活成功。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "返回主控页面"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "返回所需插件的安装页面"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "开始激活插件"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "开始更新插件"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "开始安装插件"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下推荐的插件目前处于非活动状态：%1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下所需的插件目前处于非活动状态：%1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "%1$s有可用更新。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "以下插件需要更新为最新版本，以确保与此主题的最大兼容性：%1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "此主题推荐安装以下插件: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "此主题必须安装以下插件: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "插件API发生错误。"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "升级插件：%s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "正在安装插件：%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "安装插件"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "安装需要插件"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:130
msgid "Homepage sections before/after hooks"
msgstr "主页部分之前/之后钩"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "跳至正文"

#: inc/widget/register-widget.php:57 inc/widget/register-widget.php:59
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "WooCommerce边栏区或"

#: inc/widget/register-widget.php:49
msgid "Add widgets here to show on footer 4."
msgstr "在此处添加小工具以在页脚4上显示。"

#: inc/widget/register-widget.php:47
msgid "Footer 4"
msgstr "页脚4"

#: inc/widget/register-widget.php:40
msgid "Add widgets here to show on footer 3."
msgstr "在此处添加小工具以在页脚3上显示。"

#: inc/widget/register-widget.php:38
msgid "Footer 3"
msgstr "页脚3"

#: inc/widget/register-widget.php:30
msgid "Add widgets here to show on footer 2."
msgstr "在此处添加小工具以在页脚2上显示。"

#: inc/widget/register-widget.php:28
msgid "Footer 2"
msgstr "页脚2"

#: inc/widget/register-widget.php:20
msgid "Add widgets here to show on footer 1."
msgstr "在此处添加小工具以在页脚1上显示。"

#: inc/widget/register-widget.php:18
msgid "Footer 1"
msgstr "页脚1"

#: inc/widget/register-widget.php:8 inc/widget/register-widget.php:10
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "边栏小工具区"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:633
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:666
msgid "Add Icon"
msgstr "添加图标"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:628
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:658
msgid "Remove Icon"
msgstr "移除图标"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:611
msgid "Social icons"
msgstr "社交图标"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "None"
msgstr "无"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:598
msgid "Image type"
msgstr "图像类型"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:588
msgid "Video"
msgstr "视频"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:584
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:580
msgid "Quote"
msgstr "引语"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:576
msgid "Aside"
msgstr "日志"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:572
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:568
msgid "Slide Format"
msgstr "幻灯片格式"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:559
msgid "Upload Image"
msgstr "上传图像"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:556
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:538
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "注意：某些图标可能没有显示在此处。 您可以在 %1$s 上看到完整的图标列表。"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:533
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:601
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "在新标签页打开链接："

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:366
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:485
msgid "Delete field"
msgstr "删除字段"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:350
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:474
msgid "Designation"
msgstr "职位名称"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:342
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:465
msgid "Shortcode"
msgstr "短代码"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:332
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:396
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:310
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:454
msgid "Video Url"
msgstr "视频 URL"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:291
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:436
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:625
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:647
msgid "Link"
msgstr "链接"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:280
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:426
msgid "Button Text"
msgstr "按钮文字"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:271
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:418
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:264
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:411
msgid "Subtitle"
msgstr "字幕"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "中继定制器"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "添加新的字段"

#: inc/theme-setup.php:33
msgid "Primary"
msgstr "主要"

#: inc/customizer/single-blog-options.php:56
msgid "Hide/Show Tags"
msgstr "隐藏/显示标签"

#: inc/customizer/single-blog-options.php:41
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "隐藏/显示日期"

#: inc/customizer/single-blog-options.php:26
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "隐藏/显示类别"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:16
msgid "Deactivate"
msgstr "禁用"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:14
msgid "Install and Activate"
msgstr "安装并激活"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:13
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "插件推荐"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:8
msgid "Install and activate the %s plugin to take full advantage of all the features this theme has to offer."
msgstr "安装并激活%s插件以充分利用此主题必须提供的所有功能。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:116
msgid "Dedicated support, widget and sidebar management."
msgstr "专用支持，小部件和侧边栏管理。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:115
msgid "24/7 professional support for Google Maps"
msgstr "24/7全天候专业支持Google地图"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:114
msgid "Translation-ready, the theme supports popular plugins WPML and Polylang"
msgstr "准备翻译，主题支持流行的插件WPML和Polylang"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:113
msgid "The layout manager will help you rearrange all sections."
msgstr "布局管理器将帮助您重新排列所有部分。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:112
msgid "You can select amongst predefined color skins, or you can create your own without writing any CSS code."
msgstr "您可以在预定义的颜色皮肤中进行选择，也可以创建自己的颜色皮肤而无需编写任何CSS代码。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:111
msgid "Show all your team members, clients, testimonials on front page."
msgstr "在首页上显示您的所有团队成员，客户，褒奖。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:110
msgid "Theme comes with a beautifully designed section where you can manage your contact details."
msgstr "主题带有设计精美的部分，您可以在其中管理您的联系方式。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:109
msgid "Typography Settings allow you to choose content font size, font family, etc"
msgstr "版式设置允许您选择内容字体大小，字体系列等"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:108
msgid "Add as many services as you like. You can even display each service on a separate page."
msgstr "添加任意数量的服务。您甚至可以在单独的页面上显示每个服务。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:107
msgid "PRO version comes with slide variation options, so you can adjust your content through text alignment."
msgstr "PRO版本带有幻灯片变体选项，因此您可以通过文本对齐来调整内容。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:106
msgid "Create a professional-looking portfolio."
msgstr "创建具有专业外观的作品集。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:105
msgid "Theme comes with multiple page settings like multiple blog, portfolio 2/3/4 column, about us etc."
msgstr "主题具有多个页面设置，例如多个博客，作品集2/3/4列，关于我们的信息等。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:104
msgid "With individual hook settings, you can insert html or php code according to your needs."
msgstr "通过单独的挂钩设置，您可以根据需要插入html或php代码。"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:80
msgid "View PRO Details"
msgstr "查看PRO详细信息"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:73
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "升级到Pro版本"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:70
msgid "Quality Support"
msgstr "质量支持"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:66
msgid "Section Reordering"
msgstr "重新排序区域"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:62
msgid "Custom Color Schemes"
msgstr "自定义主题配色方案"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:54
msgid "New Subscription Section"
msgstr "新订阅部分"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:42
msgid "Manage Contact Details"
msgstr "管理联系方式"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:38
msgid "Typography Settings"
msgstr "排版设置"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:34
msgid "Create Unlimited Services"
msgstr "创建无限服务"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:26
msgid "Slide Variations"
msgstr "幻灯片变化"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:22
msgid "Portfolio Management"
msgstr "褒奖管理"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:18
msgid "Multiple Page Templates"
msgstr "多页模板"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:14
msgid "Advanced Hook Settings"
msgstr "高级挂钩设置"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:13
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:17
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:21
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:25
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:29
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:33
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:37
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:41
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:45
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:49
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:53
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:57
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:61
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:65
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:69
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/customizer/helper-function.php:18
msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"

#: inc/customizer/helper-function.php:17
msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i>"

#: inc/customizer/footer-options.php:41
msgid "Copyright Content"
msgstr "版权内容"

#: inc/customizer/footer-options.php:23
msgid "Hide/Show Footer"
msgstr "隐藏/显示页脚"

#: inc/customizer/customizer_sections_settings.php:80
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr "启用文章元值，如作者姓名、日期、评论等。"

#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:257
#: inc/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:404
#: inc/customizer/customizer_sections_settings.php:51
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: inc/customizer/customizer_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "禁用"

#: inc/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "激活"

#: inc/customizer/customizer_sections_settings.php:21
msgid "Homepage Section Settings"
msgstr "首页部分设置"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumbs.php:88
msgid "Tag : "
msgstr "标签 ： "

#: inc/breadcrumbs/breadcrumbs.php:73
msgid "Category: "
msgstr "分类： "

#: inc/breadcrumbs/breadcrumbs.php:53
msgid "Blog"
msgstr "博客"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumbs.php:35 inc/breadcrumbs/breadcrumbs.php:45
#: inc/menu/default_menu_walker.php:17
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:50
msgid "Client Section"
msgstr "客户部分"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:58
msgid "Team Section"
msgstr "团队部分"

#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:46
msgid "Testimonial Section"
msgstr "褒奖部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:166
msgid "Pre-sales enquiry"
msgstr "售前咨询"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:163
msgid "CloudPress Documentation"
msgstr "CloudPress文档"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:160
msgid "CloudPress Pro Details"
msgstr "CloudPress Pro详细信息"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:157
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "您的反馈对我们是有价值的"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:151
msgid "CloudPress Pro Demo"
msgstr "CloudPress Pro演示"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:148
msgid "CloudPress Demo"
msgstr "CloudPress演示"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:144
msgid "Useful Links"
msgstr "有用的链接"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:136
msgid "NewsLetter subscription section"
msgstr "通讯订阅部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:133
msgid "Latest news section with grid format"
msgstr "最新新闻部分（网格格式）"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:127
msgid "Testimonial section with carousel effect"
msgstr "褒奖部分（轮播效果)"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:124
msgid "Shop section with carousel effect"
msgstr "商店部分（轮播效果）"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Shop section with unlimited items"
msgstr "商店部分（不限物品）"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:118
msgid "Team section with carousel effect"
msgstr "团队部分（轮播效果）"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:115
msgid "Drag and drop section orders"
msgstr "拖放部分顺序"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:112
msgid "Mulitple Color Schemes"
msgstr "多色彩方案"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "WPML Support"
msgstr "支持 WPML"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:103
msgid "Multiple Blog Templates"
msgstr "多个博客模板"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:100
msgid "Client section"
msgstr "客户部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:97
msgid "Google Maps section"
msgstr "Google地图部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:94
msgid "Funfact section"
msgstr "有趣事实部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:91
msgid "Portfolio section"
msgstr "作品部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:88
msgid "Boxed layout support"
msgstr "盒装版式支持"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:85
msgid "Unlimited Service Section"
msgstr "无限服务部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:82
#: inc/customizer/customizer-pro-feature.php:30
msgid "Pricing Table"
msgstr "定价表"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:79
msgid "Unlimited slides"
msgstr "无限的幻灯片"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:75
msgid "Additional features in CloudPress PRO"
msgstr "CloudPress PRO中的其他功能"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:106
msgid "Typography"
msgstr "排版"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:32
msgid "Homepage Sections"
msgstr "主页部分"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:29
msgid "Header Image"
msgstr "顶部图像"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:26
msgid "Footer Widgets"
msgstr "页脚小工具"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:20
msgid "Site Logo"
msgstr "站点标志"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:16
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "指向定制程序设置的链接"

#: admin/inc/include-companion.php:98
msgid "Activate now"
msgstr "现在激活"

#: admin/inc/include-companion.php:97
msgid "Activate SpiceBox now"
msgstr "立即激活 SpiceBox"

#: admin/inc/include-companion.php:96
msgid "You have installed the SpiceBox plugin. To take advantage of this theme's features in the customizer, you need to activate it."
msgstr "您已经安装了SpiceBox插件。要利用自定义程序中此主题的功能，您需要激活它。"

#: admin/inc/include-companion.php:80
msgid "Install SpiceBox Now"
msgstr "立即安装 SpiceBox"

#: admin/inc/include-companion.php:79
msgid "To take advantage of this theme's features in the customizer you need to install the SpiceBox plugin."
msgstr "要利用自定义程序中此主题的功能，您需要安装SpiceBox插件。"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:477
msgid "To display breadcrumbs, please install the Yoast SEO plugin."
msgstr "要显示面包屑，请安装Yoast SEO插件。"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:475 functions.php:134
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:471
msgid "To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin."
msgstr "要显示联系表格，请安装Contact Form 7插件。"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:469 functions.php:124
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:465
msgid "To access the advanced Frontpage sections and the other features, please install the SpiceBox plugin."
msgstr "要访问首页的高级部分和其他功能，请安装SpiceBox插件。"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:463
#: admin/inc/include-companion.php:80 admin/inc/include-companion.php:97
msgid "SpiceBox"
msgstr "SpiceBox"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:336
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "已启用"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:333
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:15
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:331
msgid "Activate %s now"
msgstr "现在激活 %s"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:314
#: admin/inc/include-companion.php:81
msgid "Install and activate"
msgstr "安装并激活"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:312
msgid "Install %s now"
msgstr "现在安装%s"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:172
msgid "Changelog"
msgstr "修订历史"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:235
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "一键演示导入"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:229
#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:12
msgid "Recommended Actions"
msgstr "推荐操作"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:223
msgid "Getting Started"
msgstr "开始设置"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:133
msgid "Get started with CloudPress"
msgstr "开始使用CloudPress"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:119
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "欢迎使用 %1$s %2$s"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:118
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "约%1$s%2$s"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:110
msgid "View Theme Info"
msgstr "查看主题信息"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:72
#: admin/inc/include-companion.php:43 admin/inc/plugin-include-control.php:42
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:71
#: admin/inc/include-companion.php:42 admin/inc/plugin-include-control.php:41
#: inc/customizer-notify/cloudpress-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr "激活中"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:70
#: admin/inc/include-companion.php:41 admin/inc/plugin-include-control.php:40
msgid "Installing"
msgstr "安装中"

#: comments.php:124
msgid "Leave a Reply"
msgstr "发表评论"

#: comments.php:120
msgid "Send Message"
msgstr "发送信息"

#: comments.php:118
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: comments.php:118
msgid "Log out of this account"
msgstr "登出这个帐号"

#: comments.php:118
msgid "Logged in as"
msgstr "以以下身份登陆"

#: comments.php:117
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: comments.php:106
msgid "Website"
msgstr "站点"

#: comments.php:104
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. translators: %s is Link to login
#: comments.php:90
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "要发表评论，您必须先<a href=\"%s\">登录</a>。"

#: comments.php:74
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "较新评论 &rarr;"

#: comments.php:73
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; 早期评论"

#: comments.php:61
msgid "1 comment so far"
msgstr "目前为止有一条评论"

#: comments.php:61
msgid "No comments so far"
msgstr "目前为止没有评论"

#: comments.php:39
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "您的评论正在等待审核。"

#: comments.php:30
msgid "%1$s  %2$s"
msgstr "%1$s  %2$s"

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "这篇文章受密码保护。输入密码以查看评论。"

#: 404.php:20
msgid "Back to Homepage"
msgstr "返回主页"

#: 404.php:18
msgid "We're sorry, but the page you are looking for doesn't exist."
msgstr "非常抱歉，您正在找的页面不存在。"

#: 404.php:17
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "出错了！未找到页面"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: searchform.php:2
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: template-parts/content-blog-template.php:19 template-parts/index-news.php:55
#: template-parts/search-content.php:19
msgid "READ MORE"
msgstr "阅读更多"

#: inc/customizer/customizer_sections_settings.php:62
#: template-parts/index-news.php:3
msgid "From Our Blog"
msgstr "从我们的博客"

#: template-parts/index-news.php:2
msgid "Latest News"
msgstr "最新消息"

#. Template Name of the theme
msgid "Business Template"
msgstr "业务模板"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:154
msgid "CloudPress Theme Support"
msgstr "CloudPress主题支持"

#: inc/customizer/customizer.php:34
msgid "CloudPress Theme Options"
msgstr "CloudPress主题选项"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width page"
msgstr "全宽页面"

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "抱歉，没有符合您搜索条件的结果。请换其它关键词再试。"

#: template-parts/content-none.php:3
msgid "Nothing found"
msgstr "未找到"

#: comments.php:61
msgid "% Comments"
msgstr "%条评论"

#: comments.php:105 inc/widget/wdl_topbar_info.php:105
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: inc/customizer/footer-options.php:6
msgid "Footer Settings"
msgstr "页脚设置"

#: inc/header/header-nav.php:13
msgid "Toggle navigation"
msgstr "切换导航"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumbs.php:69
msgid "Error 404"
msgstr "404错误"

#: comments.php:36
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: comments.php:79
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论已关闭。"

#: comments.php:72
msgid "Comment navigation"
msgstr "评论导航"

#. Author URI of the theme
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Author of the theme
msgid "Spicethemes"
msgstr "Spicethemes"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://spicethemes.com/cloudpress-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/cloudpress-wordpress-theme/"